1
00:01:39,479 --> 00:01:43,670
[Jalan Menuju Sukses]

2
00:01:44,520 --> 00:01:47,840
[Episode 7]

3
00:01:48,950 --> 00:01:51,350
Saya ingin tahu apakah Anda pernah mendengarnya

4
00:01:51,350 --> 00:01:53,710
Teori ruang pribadi Edward Hall.

5
00:01:54,150 --> 00:01:55,080
Apa maksudmu?

6
00:01:57,950 --> 00:01:59,430
Maksudku,

7
00:01:59,430 --> 00:02:00,830
mengingat kepribadianmu,

8
00:02:01,070 --> 00:02:03,270
Anda biasanya menjaga jarak dengan orang lain.

9
00:02:03,510 --> 00:02:05,680
Tapi kamu berdiri
begitu dekat denganku saat ini.

10
00:02:05,680 --> 00:02:07,880
Ini diluar dari apa yang dianggap normal.

11
00:02:11,910 --> 00:02:13,590
Jika saya tidak salah,

12
00:02:13,610 --> 00:02:14,730
Wen,

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,030
sejak kamu keluar dari jalanmu

14
00:02:16,030 --> 00:02:17,150
untuk menghentikanku menjadi penyelia,

15
00:02:17,150 --> 00:02:19,150
Anda tidak ingin tim berkumpul kembali, bukan?

16
00:02:19,150 --> 00:02:20,470
Jika kamu tidak datang,

17
00:02:20,470 --> 00:02:22,710
tim sepak bola tidak akan berkumpul kembali.

18
00:02:22,710 --> 00:02:23,680
Ulang...

19
00:02:25,630 --> 00:02:27,360
Bukankah kamu murid pindahan?

20
00:02:28,079 --> 00:02:29,400
Atau apakah itu

21
00:02:29,840 --> 00:02:30,910
ada seseorang di tim sepak bola

22
00:02:30,910 --> 00:02:32,680
kamu sangat benci?

23
00:02:34,520 --> 00:02:36,150
Aku tidak perlu memberitahumu.

24
00:02:40,400 --> 00:02:41,190
Bagus.

25
00:02:41,910 --> 00:02:43,310
Bagaimanapun,

26
00:02:43,310 --> 00:02:44,570
siapa pun yang kamu benci,

27
00:02:44,910 --> 00:02:47,240
Saya sarankan Anda bergabung saja dengan tim sepak bola.

28
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
Dengan cara itu,

29
00:02:48,280 --> 00:02:49,630
kamu bisa membuatnya kesal setiap hari

30
00:02:49,630 --> 00:02:50,840
dan nikmatilah

31
00:02:50,840 --> 00:02:52,840
sensasi mengganggunya dari dekat.

32
00:02:54,470 --> 00:02:56,870
Kamu masih menginginkanku
untuk bergabung dengan tim sepak bola.

33
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Mengapa saya harus mendengarkan Anda?

34
00:03:04,400 --> 00:03:07,030
Anak-anak mempunyai temperamen yang panas sekarang.

35
00:03:12,120 --> 00:03:14,230
Bagaimana mereka bisa pergi begitu saja

36
00:03:14,470 --> 00:03:16,520
sesuatu yang begitu berat di pintu?

37
00:03:16,870 --> 00:03:18,400
Burung merak terbang ke tenggara.

38
00:03:18,400 --> 00:03:20,310
-Merak terbang ke tenggara.
-Merak terbang ke tenggara.

39
00:03:20,310 --> 00:03:21,750
Nona Lin ada di sini.

40
00:03:22,750 --> 00:03:24,560
Anda datang tepat pada waktunya. Bantu aku.

41
00:03:24,560 --> 00:03:26,310
-Qin, terima itu.
-Oke.

42
00:03:28,120 --> 00:03:28,750
Pelan-pelan saja, Lu.

43
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
Bos, kamu kuat.

44
00:03:30,000 --> 00:03:30,750
Tentu saja.

45
00:03:32,520 --> 00:03:32,960
Nona Lin,

46
00:03:32,960 --> 00:03:34,030
dimana kita harus meletakkan ini?

47
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
Taruh saja di sini.

48
00:03:39,590 --> 00:03:42,150
Apa yang membawamu ke sini?

49
00:03:47,190 --> 00:03:48,030
Nona Lin,

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
um...

51
00:03:49,510 --> 00:03:51,829
tahukah kamu mengapa kami hanya mendengarkan Fu?

52
00:03:55,120 --> 00:03:56,140
Aku tahu.

53
00:03:56,430 --> 00:03:58,079
Jika seseorang dalam tim

54
00:03:58,079 --> 00:03:59,520
selalu memberi

55
00:03:59,520 --> 00:04:01,310
dan melakukan hal tersulit,

56
00:04:01,310 --> 00:04:03,570
tentu saja Anda takut kehilangan dia.

57
00:04:05,630 --> 00:04:07,240
Bagaimana kamu tahu segalanya?

58
00:04:07,240 --> 00:04:08,080
Kamu tidak menyenangkan.

59
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
Anda di sini untuk Fu Xinshu?

60
00:04:11,360 --> 00:04:12,190
Nona Lin,

61
00:04:12,360 --> 00:04:13,910
bisakah Anda membantu kami memberi tahu Fu Xinshu

62
00:04:13,910 --> 00:04:16,240
tentang latihan tambahan sore ini?

63
00:04:16,870 --> 00:04:18,920
Berbohong itu tidak baik.

64
00:04:20,480 --> 00:04:21,390
Bagaimana dengan ini?

65
00:04:21,390 --> 00:04:22,870
Kami bertiga akan bergantian

66
00:04:22,870 --> 00:04:24,930
membersihkan ruang peralatan untuk Anda.

67
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Kesepakatan.

68
00:04:27,480 --> 00:04:28,240
Pertama, bantu aku

69
00:04:28,240 --> 00:04:30,000
memilah barang-barang di dalam kotak.

70
00:04:30,240 --> 00:04:33,190
Tidak ada sampah
menunggu kami, kan?

71
00:04:41,830 --> 00:04:43,310
Seragam baru!

72
00:04:43,310 --> 00:04:45,240
Nona Lin, apakah Anda memberikan ini kepada kami?

73
00:04:46,950 --> 00:04:47,790
Ingatlah untuk mengunci pintu.

74
00:04:47,790 --> 00:04:49,040
Terima kasih, Nona Lin!

75
00:04:51,040 --> 00:04:51,950
Ini cukup keren.

76
00:04:51,950 --> 00:04:54,010
Kami tidak akan dikenakan biaya untuk ini, bukan?

77
00:04:57,560 --> 00:04:59,630
Bukankah mereka memberitahuku tentang latihan tambahan?

78
00:04:59,630 --> 00:05:00,690
Dimana semua orang?

79
00:05:04,800 --> 00:05:06,110
Tidak ada tas juga.

80
00:05:06,270 --> 00:05:07,670
Apakah mereka mempermainkanku?

81
00:05:09,160 --> 00:05:09,950
Fu.

82
00:05:22,560 --> 00:05:23,890
Apa yang sedang kalian lakukan?

83
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
kawan,

84
00:05:25,680 --> 00:05:27,500
Saya adalah elang di lapangan.

85
00:05:27,750 --> 00:05:29,540
Saya Lin Lu, mengikuti Bos.

86
00:05:29,600 --> 00:05:30,890
No.15, Zheng Ren,

87
00:05:30,920 --> 00:05:32,250
dewa lini tengah.

88
00:05:32,600 --> 00:05:33,740
Saya Qi Liang.

89
00:05:33,840 --> 00:05:34,770
Di lapangan belakang,

90
00:05:34,770 --> 00:05:36,030
Aku bersinar paling terang.

91
00:05:36,240 --> 00:05:37,430
Tusuk sate goreng terbang,

92
00:05:37,430 --> 00:05:39,040
penyapu di lapangan.

93
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
Saya adalah dewa kecepatan di lapangan,

94
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
Flash yang sebenarnya!

95
00:05:42,270 --> 00:05:43,790
Saya nomor 7, Chen Jianghe.

96
00:05:43,870 --> 00:05:45,490
Mencetak gol adalah takdir saya.

97
00:05:45,680 --> 00:05:47,000
Aku nomor 1, Feng Suo!

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,920
Akulah tempat berlindung yang aman bagi semua orang!

99
00:05:48,920 --> 00:05:50,480
Aku nomor 23, Zhi Hui.

100
00:05:50,680 --> 00:05:51,890
Aku sudah membaca peruntunganku.

101
00:05:52,120 --> 00:05:53,310
Kami akan selalu melakukannya

102
00:05:53,310 --> 00:05:54,750
bermain sepak bola bersama!

103
00:06:20,360 --> 00:06:21,700
Aku nomor 10, Fu Xinshu!

104
00:06:22,630 --> 00:06:24,690
Saya ingin memenangkan pertandingan dengan semua orang

105
00:06:24,710 --> 00:06:25,970
dan menjadi juara!

106
00:06:26,630 --> 00:06:27,870
Anda masih ingat.

107
00:06:28,310 --> 00:06:29,800
Anda harus menepati janji Anda.

108
00:06:31,430 --> 00:06:32,240
Ayo pergi!

109
00:06:33,870 --> 00:06:35,950
-Ayo pergi!
-Ayo pergi!

110
00:06:38,350 --> 00:06:41,340
♪ Meski tidak ada yang bersorak ♪

111
00:06:40,360 --> 00:06:41,630
-Ayo, Fu!
-Ayo, Fu!

112
00:06:41,630 --> 00:06:42,720
Fu, ayo!

113
00:06:42,260 --> 00:06:44,830
♪ Aku akan terus berjuang untuk melewatinya ♪

114
00:06:42,720 --> 00:06:43,659
-Fu!
-Fu!

115
00:06:43,680 --> 00:06:45,159
Pergi pergi!

116
00:06:46,310 --> 00:06:48,070
♪ Di medan perang yang sepi ♪

117
00:06:46,430 --> 00:06:47,890
Jangan panik! Jangan panik!

118
00:06:48,800 --> 00:06:50,250
♪ Aku tumbuh lebih kuat
dengan suara nyaring ♪

119
00:06:50,780 --> 00:06:53,970
♪ Aku akan menghilangkan setiap bekas luka ♪

120
00:06:54,550 --> 00:06:58,270
♪ Sebagai lencana kehormatanku ♪

121
00:06:55,430 --> 00:06:57,560
Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan?

122
00:06:57,560 --> 00:06:58,630
Lepas landas!

123
00:07:11,220 --> 00:07:14,490
♪ Jika menghadapi setiap badai adalah ♪

124
00:07:14,970 --> 00:07:18,210
♪ Apa yang diperlukan untuk tumbuh ♪

125
00:07:17,270 --> 00:07:18,560
Bos, berikan padaku, Bos!

126
00:07:18,560 --> 00:07:19,240
Berikan padaku! Berikan padaku!

127
00:07:19,060 --> 00:07:21,800
♪ Aku akan dengan keras kepala
melawan arus ♪

128
00:07:19,830 --> 00:07:20,630
Bos, ayolah!

129
00:07:20,630 --> 00:07:22,090
Berikan padaku! Berikan padaku!

130
00:07:22,190 --> 00:07:23,920
Bos, berikan padaku! Berikan padaku!

131
00:07:22,600 --> 00:07:25,330
♪ Dan biarkan diriku menjadi liar ♪

132
00:07:26,320 --> 00:07:29,410
♪ Tidak peduli berapa panjang jalan di depan ♪

133
00:07:30,530 --> 00:07:32,790
♪ Tidak ada yang bisa menghentikanku ♪

134
00:07:32,870 --> 00:07:34,360
Anak-anak ini bukanlah pecundang.

135
00:07:34,290 --> 00:07:35,820
♪ Menerobos setiap kabut keraguan ♪

136
00:07:35,120 --> 00:07:36,050
Sebaliknya,

137
00:07:36,240 --> 00:07:37,560
mereka tulus,

138
00:07:36,570 --> 00:07:38,120
♪ Kejarlah cahaya dalam diriku ♪

139
00:07:37,560 --> 00:07:38,510
penuh gairah,

140
00:07:38,510 --> 00:07:39,560
dan setia.

141
00:07:39,010 --> 00:07:41,670
♪ Sayap yang kuat tumbuh menembus badai ♪

142
00:07:39,870 --> 00:07:41,930
Mereka memiliki titik terang yang tak terhitung jumlahnya.

143
00:07:42,320 --> 00:07:45,330
♪ Meski tidak ada yang bersorak ♪

144
00:07:43,360 --> 00:07:45,360
Mereka layak diperlakukan lebih baik.

145
00:07:45,830 --> 00:07:47,360
Mungkin kembali ke lapangan

146
00:07:46,240 --> 00:07:48,680
♪ Aku akan terus berjuang untuk melewatinya ♪

147
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
dapat membantu mereka melewati hambatan tersebut

148
00:07:49,360 --> 00:07:50,560
dan menemukan kembali diri mereka sendiri.

149
00:07:50,290 --> 00:07:52,220
♪ Di medan perang yang sepi ♪

150
00:07:52,770 --> 00:07:54,350
♪ Aku tumbuh lebih kuat
dengan suara nyaring ♪

151
00:07:54,760 --> 00:07:58,070
♪ Aku akan menghilangkan setiap bekas luka ♪

152
00:07:57,920 --> 00:07:58,560
Ayolah!

153
00:07:58,520 --> 00:08:02,010
♪ Sebagai lencana kehormatanku ♪

154
00:08:04,510 --> 00:08:05,360
Tembakan yang bagus!

155
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
Teman-teman, ayo minum!

156
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
-Terima kasih, Nona Lin.
-Terima kasih, Nona Lin.

157
00:08:11,120 --> 00:08:12,430
-MS. Lin.
-MS. Lin.

158
00:08:13,190 --> 00:08:13,750
Saya akan membagikannya.
Saya akan membagikannya.

159
00:08:13,750 --> 00:08:15,040
Kemarilah. Kemarilah.

160
00:08:15,800 --> 00:08:16,750
Nona Lin.

161
00:08:16,750 --> 00:08:17,610
Biar kuberitahu padamu.

162
00:08:17,750 --> 00:08:18,920
Kami akan segera melawan Lyujing.

163
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
Kami pasti bisa menang.

164
00:08:20,120 --> 00:08:20,680
Tapi Nona Lin,

165
00:08:20,680 --> 00:08:22,270
bukankah kita masih kekurangan satu pemain?

166
00:08:22,270 --> 00:08:23,160
Jangan khawatir.

167
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
Saya sudah merekrut.

168
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
Nona Lin, siapa yang Anda cari?

169
00:08:26,120 --> 00:08:27,270
Jangan temukan seseorang yang tidak bisa bermain.

170
00:08:27,270 --> 00:08:27,800
Ya.

171
00:08:28,270 --> 00:08:29,480
Dia sangat baik.

172
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Anda sudah bermain melawan dia.

173
00:08:33,030 --> 00:08:34,030
Bermain melawan dia?

174
00:08:34,030 --> 00:08:35,549
Wen Chengye?

175
00:08:35,549 --> 00:08:36,669
Tidak mungkin dia, kan?

176
00:08:36,669 --> 00:08:38,030
Bagaimana mungkin dia?

177
00:08:38,030 --> 00:08:38,870
Selamat.

178
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Anda menebaknya dengan benar.

179
00:08:39,870 --> 00:08:41,200
Bukankah dia menghina kita?

180
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
Apakah dia akan datang?

181
00:08:42,000 --> 00:08:43,240
Bagaimana kita akan bermain jika dia datang?

182
00:08:43,240 --> 00:08:44,000
Benar.

183
00:08:46,000 --> 00:08:48,030
Dia belum setuju.

184
00:08:48,240 --> 00:08:49,750
Bagaimana mungkin kambing hitam menyukainya

185
00:08:49,750 --> 00:08:51,000
pernah setuju?

186
00:08:53,550 --> 00:08:55,160
Jika itu benar-benar Wen Chengye,

187
00:08:55,180 --> 00:08:56,440
mungkin aku bisa bertanya padanya.

188
00:08:56,440 --> 00:08:57,360
kawan,

189
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
bahkan gurunya pun gagal,
jadi kenapa menurutmu kamu bisa?

190
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Karena niat baik yang tulus.

191
00:09:02,440 --> 00:09:04,270
Karena menurutku kita memang begitu
orang-orang yang sama.

192
00:09:04,270 --> 00:09:05,530
Kami berdua menyukai sepak bola.

193
00:09:09,360 --> 00:09:10,120
Mungkin,

194
00:09:10,480 --> 00:09:12,740
dia mungkin memiliki peluang sukses yang lebih baik.

195
00:09:25,870 --> 00:09:27,440
Mesin cuci saya rusak.

196
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
Bolehkah aku meminjam milikmu?

197
00:09:30,120 --> 00:09:31,000
Masuk.

198
00:09:33,200 --> 00:09:34,080
Terima kasih.

199
00:09:40,630 --> 00:09:42,360
Ini mengurus semuanya.

200
00:09:44,080 --> 00:09:45,120
Saya penasaran.

201
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
Apakah kamu tidak perlu menyortir pakaianmu?

202
00:09:47,790 --> 00:09:48,870
Saya tidak keberatan.

203
00:09:50,550 --> 00:09:52,210
Mencuci akan memakan waktu lama.

204
00:09:52,630 --> 00:09:54,020
Karena kita hanya menunggu,

205
00:09:54,020 --> 00:09:55,070
apakah kamu ingat

206
00:09:55,120 --> 00:09:57,250
kamu berjanji untuk membantu mengatasi insomniaku?

207
00:09:58,320 --> 00:10:02,080
Anda benar-benar masternya
manajemen waktu, Pelatih.

208
00:10:02,080 --> 00:10:03,320
Biarkan saya membantu Anda.

209
00:10:03,320 --> 00:10:04,200
Sempurna.

210
00:10:04,200 --> 00:10:05,790
Saya dapat mengambil kesempatan untuk mengujinya.

211
00:10:05,790 --> 00:10:06,630
Tidak masalah.

212
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
Baiklah.

213
00:10:18,480 --> 00:10:19,410
Untuk apa ini?

214
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
Saat Anda berbicara,

215
00:10:21,000 --> 00:10:22,630
kamu harus menghindari menatap mataku.

216
00:10:22,630 --> 00:10:24,420
Ini akan mengurangi stres Anda.

217
00:10:28,840 --> 00:10:30,150
Anda terlihat seperti seorang profesional.

218
00:10:30,150 --> 00:10:31,870
Lebih profesional dari yang Anda klaim.

219
00:10:31,870 --> 00:10:34,000
Saya tidak bisa menjamin itu akan berhasil,

220
00:10:34,000 --> 00:10:36,480
tapi setidaknya,
Saya bisa mendengarkan masalah Anda

221
00:10:36,750 --> 00:10:38,720
dan berbagi beberapa metode sederhana

222
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
tentang cara meredakan insomnia.

223
00:10:41,480 --> 00:10:42,240
Oke.

224
00:10:42,720 --> 00:10:43,600
Mari kita mulai.

225
00:10:44,000 --> 00:10:44,870
Bersikaplah santai.

226
00:10:45,630 --> 00:10:47,510
Pertama, mari bersantai.

227
00:10:47,510 --> 00:10:49,720
Bagikan apa yang ada dalam pikiran Anda akhir-akhir ini.

228
00:10:51,080 --> 00:10:52,390
Santai?

229
00:10:53,150 --> 00:10:54,510
Bisakah saya menggunakan metode saya sendiri?

230
00:10:55,150 --> 00:10:55,910
Tentu saja.

231
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
Ngomong-ngomong,

232
00:11:01,080 --> 00:11:02,810
warna apa yang kamu suka, Nona Lin?

233
00:11:04,550 --> 00:11:05,270
Warna.

234
00:11:06,150 --> 00:11:06,910
Biru.

235
00:11:07,440 --> 00:11:09,000
Kenapa tiba-tiba menanyakan hal ini?

236
00:11:10,480 --> 00:11:11,870
Anda akan tahu sebentar lagi.

237
00:11:23,120 --> 00:11:24,750
Cara saya untuk bersantai sederhana:

238
00:11:25,870 --> 00:11:26,630
minum.

239
00:11:27,910 --> 00:11:29,750
Warna ini indah.

240
00:11:29,750 --> 00:11:30,880
Apa namanya?

241
00:11:30,960 --> 00:11:32,620
Ini spesial dadakanku.

242
00:11:33,200 --> 00:11:34,390
Ia belum mempunyai nama.

243
00:11:34,390 --> 00:11:35,720
Lalu beri nama dadakan.

244
00:11:40,910 --> 00:11:42,360
Sebut saja Rahasia.

245
00:11:43,080 --> 00:11:44,270
Rahasia.

246
00:11:45,360 --> 00:11:47,080
Tampaknya Anda sangat waspada.

247
00:11:47,080 --> 00:11:47,910
Sangat tepat.

248
00:11:48,550 --> 00:11:50,390
Itu juga cocok untukmu.

249
00:11:51,030 --> 00:11:52,480
Anda tidak bermaksud demikian.

250
00:11:52,480 --> 00:11:53,630
Mengapa menurut Anda demikian?

251
00:11:56,030 --> 00:11:58,180
Anda memiliki masa depan cerah di Inggris.

252
00:11:58,360 --> 00:12:00,220
Kenapa kamu kembali begitu tiba-tiba?

253
00:12:02,870 --> 00:12:04,480
Tentu saja karena kamu.

254
00:12:07,440 --> 00:12:10,770
Anda adalah seorang mahasiswa psikologi terbaik
di Universitas Yongchuan.

255
00:12:11,120 --> 00:12:11,890
Mengapa kamu harus seperti itu

256
00:12:11,890 --> 00:12:13,460
Penjaga Peralatan Olahraga?

257
00:12:14,870 --> 00:12:16,970
Apakah Anda Spade Q atau bukan?

258
00:12:17,630 --> 00:12:19,510
Itu bukan urusanmu.

259
00:12:21,480 --> 00:12:22,750
Tuan Win,

260
00:12:23,320 --> 00:12:25,550
jika Anda menjawab pertanyaan dengan pertanyaan lain,

261
00:12:25,550 --> 00:12:27,630
obrolan kita tidak akan menghasilkan kemajuan apa pun.

262
00:12:28,630 --> 00:12:30,000
Tidak berani menjawab?

263
00:12:30,750 --> 00:12:31,670
Sepertinya kamu

264
00:12:31,670 --> 00:12:33,670
tidak ingin menjawab pertanyaan ini.

265
00:12:34,030 --> 00:12:35,120
Bukankah sudah jelas?

266
00:12:36,150 --> 00:12:37,750
Kalau begitu mari kita ganti topiknya.

267
00:12:37,750 --> 00:12:39,000
Apakah Anda menyukai Inggris?

268
00:12:39,200 --> 00:12:40,330
Apakah kamu pernah ke sana?

269
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
Saya adalah seorang siswa pertukaran
di London selama setahun.

270
00:12:45,080 --> 00:12:47,030
Apakah itu institusi psikologis

271
00:12:47,030 --> 00:12:48,320
atau laboratorium universitas?

272
00:12:50,480 --> 00:12:51,740
Tuan Win,

273
00:12:51,910 --> 00:12:53,360
Menurutku saat ini,

274
00:12:53,360 --> 00:12:55,360
kita telah meletakkan kereta di depan kudanya.

275
00:13:00,790 --> 00:13:01,990
London sangat lembab.

276
00:13:02,390 --> 00:13:03,510
Saya sangat menyukainya.

277
00:13:04,360 --> 00:13:05,030
Dan kamu?

278
00:13:13,220 --> 00:13:14,040
aku benci...

279
00:13:15,720 --> 00:13:16,630
hari hujan.

280
00:13:19,550 --> 00:13:21,840
Apa yang kamu rasakan saat hujan?

281
00:13:28,870 --> 00:13:30,240
Mungkin berpisah.

282
00:13:41,270 --> 00:13:42,600
Bagaimana denganmu, Nona Lin?

283
00:13:43,120 --> 00:13:44,380
Apakah kamu suka hari hujan?

284
00:13:46,150 --> 00:13:47,240
Saya cukup menyukainya.

285
00:13:47,720 --> 00:13:49,360
Saya tidak harus keluar pada hari hujan.

286
00:13:49,360 --> 00:13:50,870
Saya bisa tinggal di rumah sendirian

287
00:13:51,120 --> 00:13:52,670
dan mengobrol di telepon dengan teman-teman.

288
00:13:52,670 --> 00:13:53,630
Ini sangat nyaman.

289
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Mengobrol di telepon?

290
00:13:55,870 --> 00:13:57,720
Apakah Anda punya banyak teman di Inggris?

291
00:13:57,720 --> 00:13:58,390
Tidak apa-apa.

292
00:13:58,810 --> 00:13:59,610
Tidak banyak.

293
00:13:59,630 --> 00:14:01,120
Jika Anda benar-benar menelepon,

294
00:14:01,840 --> 00:14:03,900
siapa teman di Inggris yang akan kamu telepon?

295
00:14:12,080 --> 00:14:13,340
Pakaiannya sudah siap.

296
00:14:17,840 --> 00:14:20,210
Aku akan meninggalkan barang-barang ini di tempatmu,

297
00:14:20,360 --> 00:14:21,960
jadi berguna untuk lain kali,

298
00:14:21,960 --> 00:14:23,200
jika

299
00:14:23,200 --> 00:14:24,670
ada waktu berikutnya.

300
00:14:25,200 --> 00:14:26,440
Saya menantikannya

301
00:14:27,200 --> 00:14:28,130
ke waktu berikutnya.

302
00:14:46,090 --> 00:14:48,430
[Benci hari hujan]

303
00:14:48,450 --> 00:14:50,990
[Pakar kunang-kunang]

304
00:14:51,010 --> 00:14:53,840
[Warna favorit]

305
00:14:56,180 --> 00:14:57,670
[Warna favorit]

306
00:15:07,030 --> 00:15:09,170
[Kelas 1, Kelas 12]

307
00:15:13,870 --> 00:15:14,630
Wen Chengye.

308
00:15:24,570 --> 00:15:28,110
[Kelas 4, Kelas 12]

309
00:15:26,030 --> 00:15:26,870
Wen Chengye!

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Apa itu?

311
00:15:32,470 --> 00:15:34,600
Saya ingin mengundang Anda
untuk bergabung dengan tim sepak bola.

312
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
Tentu, saya setuju.

313
00:15:36,720 --> 00:15:37,320
Tunggu.

314
00:15:40,550 --> 00:15:42,240
Anda setuju terakhir kali,

315
00:15:42,630 --> 00:15:44,030
tapi kamu masih membuatku bertahan.

316
00:15:44,750 --> 00:15:46,810
Bisakah kamu menjawabku dengan serius sekali saja?

317
00:15:49,510 --> 00:15:50,320
Oke.

318
00:15:51,000 --> 00:15:51,800
Saya berjanji kepada Anda.

319
00:15:53,550 --> 00:15:54,950
Tapi aku punya satu syarat.

320
00:15:55,600 --> 00:15:56,360
Beri tahu saya.

321
00:15:58,720 --> 00:16:00,570
Jadilah antekku selama seminggu.

322
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
Seharusnya tidak sulit, bukan?

323
00:16:07,720 --> 00:16:08,480
Oke.

324
00:16:08,480 --> 00:16:09,320
Saya berjanji kepada Anda.

325
00:16:12,120 --> 00:16:13,270
Tunggu pemberitahuan saya kapan saja.

326
00:16:13,270 --> 00:16:13,790
Oke.

327
00:16:13,790 --> 00:16:14,910
Tepati kata-katamu.

328
00:16:41,270 --> 00:16:42,300
[Wen Chengye]

329
00:16:42,330 --> 00:16:43,240
[Daftar Tugas]

330
00:16:43,270 --> 00:16:43,790
[Senin] [Sarapan: Roti, susu kedelai]

331
00:16:43,820 --> 00:16:44,300
[Istirahat: Ambil air hangat dengan botolku]
[Sore: Beli soda]

332
00:16:44,330 --> 00:16:44,990
[dari toko] [Sebelum pemecatan:
Kerjakan pekerjaan rumahku]

333
00:16:45,010 --> 00:16:45,580
[Selasa] [Sarapan: Pangsit]

334
00:16:45,600 --> 00:16:46,180
[Istirahat: Ambil air hangat dengan botolku]
[Sore: Berbaris di kantin]

335
00:16:46,200 --> 00:16:46,680
[untuk mendapatkan makanan sebelumnya]
[Sebelum pemecatan: Kerjakan pekerjaan rumah saya]

336
00:16:46,700 --> 00:16:47,290
[Rabu] [Sarapan: Siomai, susu]

337
00:16:47,310 --> 00:16:47,950
[Makan siang: Beli mie goreng di luar]
[Sore: Beli roti populer]

338
00:16:47,970 --> 00:16:48,530
[dari toko] [Malam: Tugas kebersihan]

339
00:16:48,560 --> 00:16:49,160
[Kamis] [Istirahat: Bersihkan skateboard]

340
00:16:49,180 --> 00:16:50,160
[Makan siang: Berbaris di kantin untuk mendapatkan makanan
sebelumnya] [Sebelum pemecatan: Lakukan]

341
00:16:50,180 --> 00:16:51,060
[pekerjaan rumah saya dan salin
pertanyaan yang salah di buku catatan kesalahanku]

342
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
[Jumat] [Sarapan: Pangsit]

343
00:16:52,150 --> 00:16:52,750
[Wen Chengye]

344
00:16:52,780 --> 00:16:53,250
[Siang: Tugas pembersihan]

345
00:16:53,270 --> 00:16:54,000
[Sore: Beli yang manis dan pedas
keripik kentang dari toko, dan sepatu kets]

346
00:16:54,130 --> 00:16:57,400
[Wen Chengye]

347
00:16:56,270 --> 00:16:57,240
Selain itu,

348
00:16:57,550 --> 00:16:58,630
tugas yang kuberikan padamu

349
00:16:58,630 --> 00:17:00,490
harus diselesaikan dalam waktu satu jam.

350
00:17:01,120 --> 00:17:02,840
Jika Anda terlambat atau tidak ingin melakukannya,

351
00:17:02,840 --> 00:17:04,900
Anda akan dianggap abstain.

352
00:17:08,880 --> 00:17:09,750
Oke,

353
00:17:09,750 --> 00:17:12,280
asalkan tidak memakan waktu
waktu latihanku.

354
00:17:12,640 --> 00:17:13,260
[Fu Xinshu]

355
00:17:13,290 --> 00:17:14,700
[Oke, asalkan tidak memakan waktu
waktu latihanku.]

356
00:17:34,720 --> 00:17:36,030
Saya sangat lapar.

357
00:17:36,350 --> 00:17:37,950
Izinkan saya memesan sesuatu yang enak.

358
00:17:42,350 --> 00:17:43,960
Nutrisi seimbang.

359
00:17:49,400 --> 00:17:50,590
Pria di atas

360
00:17:50,590 --> 00:17:52,270
aneh setiap hari.

361
00:17:58,270 --> 00:18:00,230
Dia datang ke Hongjing sendirian,

362
00:18:00,400 --> 00:18:01,730
menderita insomnia,

363
00:18:02,110 --> 00:18:03,510
dan mengasingkan diri.

364
00:18:04,590 --> 00:18:06,510
Dia pasti sudah melaluinya

365
00:18:06,510 --> 00:18:07,920
sesuatu di Inggris.

366
00:18:24,110 --> 00:18:24,880
Nona Lin,

367
00:18:25,160 --> 00:18:26,330
teh susumu ada di sini.

368
00:18:26,330 --> 00:18:27,750
Gerbangnya terbuka untukmu.

369
00:18:27,750 --> 00:18:28,810
Tolong angkat itu.

370
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Terima kasih.

371
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
Terima kasih kembali. Selamat makan.

372
00:18:36,830 --> 00:18:38,290
Terima kasih atas kerja keras Anda.

373
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
Buah-buahan dan es krim ada di sini.

374
00:18:46,160 --> 00:18:47,400
Apakah Anda turun untuk mengambilnya,
atau haruskah aku mengungkitnya?

375
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
Tolong angkat mereka.

376
00:19:08,440 --> 00:19:09,790
Nona Lin, kiriman Anda sudah tiba.

377
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
Tolong buka pintunya.

378
00:19:10,830 --> 00:19:11,920
Yang akan datang.

379
00:19:13,070 --> 00:19:14,590
mie beras bekicot sungai,
bihun bekicot sungai.

380
00:19:14,590 --> 00:19:15,270
Pengiriman makanan Anda.

381
00:19:15,270 --> 00:19:16,790
Terima kasih atas kerja keras Anda.

382
00:19:25,880 --> 00:19:27,230
Apakah saya...

383
00:19:27,510 --> 00:19:28,350
mengganggumu?

384
00:19:31,440 --> 00:19:32,070
Waktu yang tepat.

385
00:19:32,070 --> 00:19:33,550
Saya memesan banyak makanan.

386
00:19:33,550 --> 00:19:36,150
Kenapa kita tidak punya
camilan larut malam bersama?

387
00:19:46,560 --> 00:19:48,690
[Ensiklopedia Super Serangga]

388
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
Rasanya sangat kuat.

389
00:20:15,550 --> 00:20:17,130
Aku akan menanggung rasa sakit karena berpisah dengannya.

390
00:20:17,130 --> 00:20:17,980
Itu milikmu.

391
00:20:22,270 --> 00:20:23,790
Nona Lin, tolong di malam hari

392
00:20:23,790 --> 00:20:25,070
kecilkan suaramu.

393
00:20:25,320 --> 00:20:26,950
Tetanggamu di lantai atas
menderita insomnia.

394
00:20:26,950 --> 00:20:28,440
Suatu kebetulan.

395
00:20:28,440 --> 00:20:30,030
Mie beras bekicot sungai menyembuhkan insomnia.

396
00:20:30,030 --> 00:20:30,960
Tahukah kamu?

397
00:20:31,240 --> 00:20:32,270
Hanya membodohinya.

398
00:20:34,400 --> 00:20:36,450
Makanan cepat saji yang tidak normal seperti ini...

399
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
Meremehkan junk food

400
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
berarti meremehkanku.

401
00:20:39,590 --> 00:20:41,030
Secara psikologis,

402
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
melepaskan jawaban standar

403
00:20:42,510 --> 00:20:44,200
dan menjadi dirimu yang tidak normal

404
00:20:44,200 --> 00:20:46,530
sering kali merupakan awal dari penyembuhan diri.

405
00:20:47,200 --> 00:20:47,930
Cobalah.

406
00:20:52,440 --> 00:20:54,950
Aku sendiri bahkan mempercayainya.

407
00:20:55,070 --> 00:20:56,510
Beri diriku suka.

408
00:20:56,510 --> 00:20:57,400
Atau mungkin,

409
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
Saya akan mencobanya?

410
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
Dia tertipu.

411
00:21:06,750 --> 00:21:07,500
Akankah...

412
00:21:07,920 --> 00:21:09,920
akankah ini berhasil?

413
00:21:13,400 --> 00:21:15,510
Bagaimana kabarnya? Lezat, bukan?

414
00:21:16,160 --> 00:21:17,090
Biarkan saya mencoba lagi.

415
00:21:21,240 --> 00:21:22,110
Tunggu sebentar.

416
00:21:22,510 --> 00:21:24,270
Anda harus menusuk telurnya ke bawah

417
00:21:24,270 --> 00:21:25,400
ke dalam kaldu.

418
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
Biarkan kuahnya meresap agar gurih.

419
00:21:28,400 --> 00:21:30,830
Begitu banyak aturan
hanya untuk makan bihun bekicot sungai.

420
00:21:30,830 --> 00:21:31,720
Ya benar.

421
00:21:31,720 --> 00:21:32,780
Tekan lebih ke bawah.

422
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
Anda benar-benar harus berterima kasih kepada saya.

423
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
Aku sudah membawamu
untuk mencicipi sesuatu yang lezat.

424
00:21:45,830 --> 00:21:47,890
Saya tahu Anda tidak tahu cara memakannya.

425
00:21:52,220 --> 00:21:54,350
Bukan begitu cara Anda memakan mie ini.

426
00:21:54,370 --> 00:21:55,680
Anda harus menyeruputnya

427
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
untuk mengambil kuahnya.

428
00:21:56,960 --> 00:21:58,020
Menyeruput seperti ini...

429
00:22:02,270 --> 00:22:03,070
Silakan saja.

430
00:22:03,680 --> 00:22:04,610
Makanlah sendiri.

431
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
Kenapa kamu begitu jahat?

432
00:22:23,400 --> 00:22:25,930
Kenapa bihun bekicot sungai
sangat asin?

433
00:23:31,070 --> 00:23:33,470
Mari kita lihat apa yang Anda katakan
untuk dirimu sendiri.

434
00:23:42,440 --> 00:23:44,550
Lihat jam berapa sekarang,
dan kamu baru saja keluar.

435
00:23:44,550 --> 00:23:46,400
Anda benar-benar bisa makan dan tidur.

436
00:23:48,160 --> 00:23:48,830
Apakah dia di sini

437
00:23:48,830 --> 00:23:50,720
-untuk membalas dendam padaku?
-Selamat pagi.

438
00:23:50,720 --> 00:23:51,590
Pagi.

439
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
Bagaimana tidurmu tadi malam?

440
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
Bagaimana menurutmu?

441
00:23:56,680 --> 00:23:58,410
Dia memiliki lingkaran hitam yang tebal.

442
00:23:58,680 --> 00:24:00,480
Sepertinya dia kurang tidur.

443
00:24:01,270 --> 00:24:02,130
Anda menipu saya.

444
00:24:02,960 --> 00:24:05,030
Teorinya
tentang mengubah diri sendiri itu benar,

445
00:24:05,030 --> 00:24:06,890
tapi bihun bekicot sungai

446
00:24:07,030 --> 00:24:08,830
memang agak terlalu asin untukmu.

447
00:24:08,830 --> 00:24:09,590
Jadi?

448
00:24:09,590 --> 00:24:10,440
Ya.

449
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Aku menipumu.

450
00:24:12,440 --> 00:24:14,370
Tidak sopan jika tidak membalas.

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,510
Apa yang kamu beli untuk sarapan, Pelatih?

452
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
Kue beras kukus?

453
00:24:20,550 --> 00:24:22,310
Mencoba membalas dendam padaku

454
00:24:22,310 --> 00:24:23,730
tidak akan semudah itu.

455
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Terima kasih.

456
00:24:25,160 --> 00:24:26,310
Aku terlambat.

457
00:24:26,960 --> 00:24:27,660
saya...

458
00:24:28,160 --> 00:24:30,030
Aku belum pernah melihat orang sepertimu.

459
00:24:32,590 --> 00:24:33,680
Halo.

460
00:24:33,360 --> 00:24:39,270
[Wen Chengye]
[Beli sarapan sebelum sekolah]

461
00:24:33,700 --> 00:24:35,400
-Tugas pertama...
-Roissant daging sapi, dengan 2 acar lagi.

462
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
Belilah sarapan sebelum sekolah.

463
00:24:36,480 --> 00:24:37,750
latte panas.

464
00:24:37,750 --> 00:24:39,400
Tolong tukar susunya dengan susu rendah lemak.

465
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
Oke. Itu akan menjadi 30. Pindai di sini.

466
00:24:41,200 --> 00:24:41,830
Oke.

467
00:24:44,110 --> 00:24:46,030
Oke terima kasih.

468
00:25:06,000 --> 00:25:07,060
Selesai menulis?

469
00:25:20,800 --> 00:25:24,810
[Wen Chengye]

470
00:25:21,240 --> 00:25:22,480
Sebelum kelas besok,

471
00:25:22,480 --> 00:25:25,810
mengatur catatan hari ini
untuk semua mata pelajaran dan berikan kepada saya.

472
00:25:28,640 --> 00:25:29,510
Ayo makan.

473
00:25:29,510 --> 00:25:31,240
-Ayo pergi.
-Berhenti tidur.

474
00:25:31,880 --> 00:25:33,310
Fu, ayo makan.

475
00:25:33,310 --> 00:25:34,270
Jam berapa sekarang?

476
00:25:34,270 --> 00:25:35,480
Waktu makan.

477
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Ini waktunya makan?

478
00:25:39,930 --> 00:25:42,390
[Wen Chengye]

479
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Belilah roti pretzel untuk makananku,

480
00:25:42,000 --> 00:25:43,060
rasa keju.

481
00:25:54,260 --> 00:25:55,460
Roti yang Anda inginkan.

482
00:26:08,570 --> 00:26:15,110
[Wen Chengye]

483
00:26:11,090 --> 00:26:14,090
Datanglah ke kelasku
dan membersihkan kelas sepulang sekolah.

484
00:26:15,680 --> 00:26:16,510
Wen Chengye.

485
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
aku pergi.

486
00:26:17,510 --> 00:26:18,200
Sampai jumpa.

487
00:27:25,880 --> 00:27:27,940
Itu untuk menipuku pagi ini.

488
00:27:32,110 --> 00:27:34,370
Mengapa Anda minum sendirian di sini, Nona Lin?

489
00:27:35,110 --> 00:27:36,570
Apakah ada sesuatu yang ada di pikiranmu?

490
00:27:39,070 --> 00:27:41,530
Pelatih Wang, kamu di sini
untuk bertemu denganku lagi.

491
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
sudah kubilang padamu,

492
00:27:42,720 --> 00:27:45,240
sosis di supermarket ini
sangat lezat.

493
00:27:45,240 --> 00:27:46,790
Mereka dibatasi hingga 10 hari.

494
00:27:47,400 --> 00:27:49,060
Aku sedang menunggu sosisnya.

495
00:27:49,830 --> 00:27:50,550
Oke.

496
00:27:50,550 --> 00:27:51,880
Sosis sudah siap.

497
00:27:55,000 --> 00:27:56,760
Jangan ambil sosisku.

498
00:27:56,920 --> 00:27:59,780
Bukankah kamu mengambil
kue beras kukusku pagi ini?

499
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Sangat berantakan.

500
00:28:30,480 --> 00:28:31,790
Apakah rasanya enak seperti itu?

501
00:28:31,790 --> 00:28:34,390
Jika kamu menginginkannya,
pergi antre dan beli sendiri.

502
00:28:35,590 --> 00:28:36,400
Ngomong-ngomong,

503
00:28:36,640 --> 00:28:37,880
Fu Xinshu memberitahuku

504
00:28:37,880 --> 00:28:39,720
dia ingin menangani Wen Chengye sendiri.

505
00:28:39,720 --> 00:28:40,790
Anda adalah supervisornya,

506
00:28:40,790 --> 00:28:42,650
tapi kamu tidak ikut campur sama sekali?

507
00:28:44,510 --> 00:28:46,970
Kamu juga orangnya
yang melepaskan Chen Weidong.

508
00:28:47,720 --> 00:28:48,590
Anda tidak berjanji

509
00:28:48,590 --> 00:28:50,240
untuk tinggal dan mengajar mereka selamanya.

510
00:28:50,240 --> 00:28:52,110
Jangan sampai kita saling menyalahkan satu sama lain.

511
00:28:59,000 --> 00:29:00,260
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu,

512
00:29:00,350 --> 00:29:01,750
dibandingkan dengan tim,

513
00:29:02,270 --> 00:29:03,310
Wen Chengye

514
00:29:03,310 --> 00:29:05,840
tampaknya memberi perhatian lebih
ke Fu Xinshu?

515
00:29:07,550 --> 00:29:09,750
Aku tidak mengharapkanmu, yang biasanya

516
00:29:09,750 --> 00:29:11,550
hanya bersantai dan makan makanan ringan,

517
00:29:12,030 --> 00:29:12,830
telah mengamati segala sesuatu di lapangan

518
00:29:12,830 --> 00:29:14,480
begitu jelas.

519
00:29:15,270 --> 00:29:16,000
Tidak mungkin,

520
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
kamu menyadarinya sejak lama?

521
00:29:19,030 --> 00:29:20,240
Tidak perlu memujaku.

522
00:29:26,000 --> 00:29:28,260
Saya tidak menyembah laki-laki yang hanya minum air.

523
00:29:42,000 --> 00:29:42,880
Fu Xinshu.

524
00:29:53,400 --> 00:29:54,660
Retro yang Anda inginkan.

525
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
Sepatu itu berharga 1.680.

526
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
Masih ada 320 lagi.

527
00:29:58,920 --> 00:30:00,180
Anda memiliki satu tugas terakhir.

528
00:30:01,510 --> 00:30:02,110
Apa itu?

529
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
Ini sangat sederhana.

530
00:30:10,750 --> 00:30:12,170
Bantu aku memakai sepatu itu.

531
00:30:16,230 --> 00:30:16,920
Mengapa?

532
00:30:16,920 --> 00:30:18,580
Anda bahkan tidak ingin melakukan ini?

533
00:30:28,310 --> 00:30:29,770
Mengantri untuk membeli sarapan,

534
00:30:30,480 --> 00:30:32,320
mengerjakan pekerjaan rumah, membersihkan,

535
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
dan membeli retro.

536
00:30:34,400 --> 00:30:36,060
Saya melakukan semua hal yang Anda minta.

537
00:30:36,590 --> 00:30:38,120
Adapun apa yang kamu janjikan padaku,

538
00:30:38,400 --> 00:30:40,060
bukankah kamu harus menepati janjimu?

539
00:30:41,200 --> 00:30:43,530
Aku tidak ingat menjanjikan apa pun padamu.

540
00:30:44,350 --> 00:30:46,010
Wen Chengye, aku akan menghajarmu!

541
00:30:46,110 --> 00:30:46,550
Bos!

542
00:30:48,350 --> 00:30:49,400
Tenang!

543
00:30:49,400 --> 00:30:51,400
Jika Anda mendapat penalti lagi,
kamu akan dikeluarkan!

544
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
Persetan dengan hukumannya!

545
00:30:52,720 --> 00:30:53,350
Jadi apa?

546
00:30:53,350 --> 00:30:55,110
Dia menindasmu.
Tidak bisakah aku menghajarnya untukmu?

547
00:30:55,110 --> 00:30:57,710
Dia lebih bahagia dari siapa pun
ketika dia memprovokasimu.

548
00:31:32,720 --> 00:31:34,120
Kita akan mencari orang lain.

549
00:31:36,590 --> 00:31:37,200
Ayo pergi.

550
00:31:46,160 --> 00:31:47,690
Senang rasanya mempunyai saudara laki-laki.

551
00:31:48,260 --> 00:31:49,920
Tidak heran kamu melupakanku.

552
00:31:57,000 --> 00:31:59,730
Sebenarnya aku bersedia
untuk bergabung dengan tim sepak bola.

553
00:32:01,690 --> 00:32:04,200
Tapi bermain sepak bola
dengan mereka yang lebih lemah dariku

554
00:32:04,200 --> 00:32:05,240
sangat membosankan.

555
00:32:05,920 --> 00:32:07,400
Anda benar-benar berpikir
Aku tidak bisa berurusan denganmu, kan?

556
00:32:07,400 --> 00:32:08,060
Berbicara.

557
00:32:08,310 --> 00:32:09,240
Apa yang kamu inginkan?

558
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
Dalam ujian bulanan ini,

559
00:32:10,720 --> 00:32:12,400
jika skor bahasa Inggris Anda lebih tinggi dari saya,

560
00:32:12,400 --> 00:32:13,930
Saya akui kamu tidak lemah,

561
00:32:14,680 --> 00:32:16,480
dan aku akan bergabung dengan tim sepak bola.

562
00:32:17,720 --> 00:32:18,590
Ayo pergi, Fu.

563
00:32:18,720 --> 00:32:19,640
Dia mempermainkanmu.

564
00:32:19,640 --> 00:32:20,700
Ayo pergi. Ayo pergi.

565
00:32:21,310 --> 00:32:23,240
Tampaknya minat Anda terhadap sepak bola

566
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
hanya lelucon.

567
00:32:34,510 --> 00:32:35,370
Mari berkompetisi.

568
00:32:36,270 --> 00:32:37,600
Saya akan bersaing dengan Anda.

569
00:32:47,150 --> 00:32:51,570
[Ruang Peralatan Olahraga]

570
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
Nona Lin,

571
00:32:49,920 --> 00:32:50,750
menurut Anda Fu Xinshu

572
00:32:50,750 --> 00:32:51,720
apakah bodoh?

573
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
Wen Chengye

574
00:32:52,950 --> 00:32:54,680
pasti melakukannya dengan sengaja.

575
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Dia tahu milik Fu Xinshu

576
00:32:56,000 --> 00:32:57,160
Bahasa Inggris buruk.

577
00:32:57,160 --> 00:32:58,070
Benar?

578
00:32:58,070 --> 00:32:59,510
Aku benar-benar tidak bisa membiarkan ini pergi.

579
00:32:59,510 --> 00:33:00,200
aku mohon padamu...

580
00:33:00,200 --> 00:33:01,680
-Aku akan melakukannya.
-Aku akan melakukannya.

581
00:33:08,680 --> 00:33:09,510
Nona Lin,

582
00:33:09,720 --> 00:33:10,880
bagaimana dengan...

583
00:33:12,070 --> 00:33:14,160
Aku meminjamkanmu novelku untuk beberapa hari?

584
00:33:14,160 --> 00:33:14,960
Nona Lin,

585
00:33:14,960 --> 00:33:16,310
Saya akan datang ke ruang peralatan setiap hari

586
00:33:16,310 --> 00:33:17,110
untuk membantumu membersihkan.

587
00:33:17,110 --> 00:33:18,000
Nona Lin,

588
00:33:18,000 --> 00:33:19,160
Anda adalah pencetak gol terbanyak dalam seni liberal
dalam ujian masuk perguruan tinggi,

589
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
menerbitkan 6 makalah SCI,

590
00:33:20,200 --> 00:33:22,440
dan memenangkan beasiswa kelas satu
selama 7 tahun berturut-turut.

591
00:33:22,440 --> 00:33:23,000
Ya.

592
00:33:23,000 --> 00:33:24,350
Nona Lin, bukankah Anda siswa berprestasi?

593
00:33:24,350 --> 00:33:25,410
Anda pasti punya cara.

594
00:33:25,790 --> 00:33:27,070
Tolong bantu Fu Xinshu.

595
00:33:27,070 --> 00:33:28,240
Hitung bola voli ini.

596
00:33:28,240 --> 00:33:28,830
Oke.

597
00:33:32,550 --> 00:33:33,410
Bagaimana denganmu?

598
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Bagaimana menurutmu?

599
00:33:39,110 --> 00:33:40,050
Nona Lin,

600
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Saya ingin menang.

601
00:33:45,600 --> 00:33:47,060
Anda mungkin tidak tahu,

602
00:33:47,270 --> 00:33:48,440
tapi perasaan dipandang rendah

603
00:33:48,440 --> 00:33:49,770
sungguh mengerikan.

604
00:33:50,110 --> 00:33:51,370
Saya hanya ingin menang sekali.

605
00:33:51,590 --> 00:33:53,250
Aku ingin dia menatap mataku.

606
00:33:54,390 --> 00:33:55,040
Oke,

607
00:33:55,350 --> 00:33:56,200
lalu menang sekali.

608
00:34:00,680 --> 00:34:01,400
Tapi Nona Lin,

609
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
saya selalu

610
00:34:02,400 --> 00:34:04,000
peringkat mati terakhir dalam bahasa Inggris.

611
00:34:04,200 --> 00:34:05,160
Aku tahu.

612
00:34:05,640 --> 00:34:06,450
Jadi,

613
00:34:06,680 --> 00:34:09,110
bekerja keras sendirian tidak ada gunanya.

614
00:34:10,880 --> 00:34:11,710
Apakah kalian?

615
00:34:12,230 --> 00:34:14,440
siap untuk berusaha
untuk dia bersama?

616
00:34:14,440 --> 00:34:16,000
-Kami siap, Nona Lin.
-Kami siap, Nona Lin.

617
00:34:16,000 --> 00:34:16,480
Oke,

618
00:34:16,920 --> 00:34:18,600
mulai sekarang,

619
00:34:18,710 --> 00:34:20,320
mari bersiap
kursus kilat bersama-sama.

620
00:34:20,320 --> 00:34:21,719
Oke, terima kasih, Nona Lin.

621
00:34:22,550 --> 00:34:23,670
Kursus kilat?

622
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
Apa itu?

623
00:34:25,110 --> 00:34:26,110
-Bisakah itu berhasil?
-Ya.

624
00:34:26,110 --> 00:34:26,920
Kursus kilat apa?

625
00:34:26,920 --> 00:34:28,230
Jangan khawatir.

626
00:34:28,260 --> 00:34:29,480
Dalam hal belajar,

627
00:34:29,480 --> 00:34:31,070
Saya selalu menang dengan indah.

628
00:34:32,320 --> 00:34:32,710
Oke.

629
00:34:42,179 --> 00:34:43,010
Fu,

630
00:34:43,480 --> 00:34:45,409
Saya dengar Anda bertaruh dengan Wen Chengye

631
00:34:45,409 --> 00:34:46,600
dalam bahasa Inggris.

632
00:34:46,670 --> 00:34:47,760
Apakah kamu sudah gila?

633
00:34:47,760 --> 00:34:48,630
Tepat.

634
00:34:48,880 --> 00:34:51,630
Orang itu memilih apa yang paling buruk bagi Fu.

635
00:34:52,000 --> 00:34:52,630
Mengapa kamu melakukan ini?

636
00:34:52,630 --> 00:34:53,909
Meminta untuk dipermalukan?

637
00:34:53,909 --> 00:34:54,940
Anda terlalu banyak bicara.

638
00:34:55,480 --> 00:34:57,230
Kami memiliki senjata rahasia.

639
00:34:58,630 --> 00:34:59,760
Senjata rahasia apa?

640
00:35:01,320 --> 00:35:02,980
Inilah senjata rahasianya.

641
00:35:03,030 --> 00:35:03,670
Pelatih,

642
00:35:04,190 --> 00:35:06,320
bolehkah aku meminjam pemainmu sebentar?

643
00:35:09,920 --> 00:35:10,760
Anak laki-laki,

644
00:35:10,760 --> 00:35:11,820
berhenti sejenak.

645
00:35:12,360 --> 00:35:12,960
Nona Lin.

646
00:35:12,960 --> 00:35:14,820
-Halo, Nona Lin.
-Halo, Nona Lin.

647
00:35:16,280 --> 00:35:17,070
Nona Lin,

648
00:35:17,070 --> 00:35:18,360
apa yang kamu bagikan?

649
00:35:18,360 --> 00:35:19,710
-Ini dalam bahasa Inggris.
-Terima kasih.

650
00:35:19,710 --> 00:35:20,920
Apa ini?

651
00:35:22,880 --> 00:35:24,550
Apa semua ini?

652
00:35:24,550 --> 00:35:26,320
Apa yang kamu lakukan, Nona Lin?

653
00:35:26,320 --> 00:35:27,280
A...

654
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
Anda semua harus tahu

655
00:35:28,920 --> 00:35:29,670
itu kaptenmu

656
00:35:29,670 --> 00:35:31,740
bertaruh dengan Wen Chengye, kan?

657
00:35:32,630 --> 00:35:34,660
Nona Lin, lewati prolognya.

658
00:35:34,760 --> 00:35:36,490
Langsung saja ke intinya.

659
00:35:38,230 --> 00:35:39,630
Kartu di tangan Anda

660
00:35:39,630 --> 00:35:42,920
memuat poin-poin penting
untuk ujian bulanan yang saya persiapkan ini.

661
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
Saya berharap mulai sekarang,

662
00:35:44,360 --> 00:35:45,960
setiap hari dan setiap saat,

663
00:35:45,960 --> 00:35:48,030
kamu akan berada di telinga Fu Xinshu,

664
00:35:48,030 --> 00:35:49,320
ejaan,

665
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
membaca, dan melafalkan dengan suara keras,

666
00:35:50,960 --> 00:35:52,360
sampai dia menghafalnya.

667
00:35:52,710 --> 00:35:53,440
Ini...

668
00:35:53,880 --> 00:35:54,630
Nona Lin,

669
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
orang ini bahkan belum
menemukan jawabannya sendiri.

670
00:35:57,280 --> 00:35:58,800
Bagaimana dia bisa mengajar orang lain?

671
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
Izinkan saya memberi tahu Anda,

672
00:35:59,800 --> 00:36:01,760
Saya bisa menghafalnya dalam hitungan menit.

673
00:36:01,760 --> 00:36:02,800
Berhentilah membual.

674
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
Bagaimana dengan ini?

675
00:36:03,840 --> 00:36:06,540
Mulai hari ini
sampai akhir ujian bulanan,

676
00:36:06,800 --> 00:36:08,710
kami hanya dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

677
00:36:08,710 --> 00:36:10,510
Siapa pun yang melanggar aturan adalah pengecut.

678
00:36:10,510 --> 00:36:11,880
-Oke.
-Ide bagus.

679
00:36:12,880 --> 00:36:14,250
Baiklah teman-teman.

680
00:36:14,630 --> 00:36:16,190
Pemanasan sudah selesai.

681
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Kami melanjutkan

682
00:36:17,960 --> 00:36:19,820
untuk latihan kompetitif, oke?

683
00:36:20,150 --> 00:36:22,000
Apa yang dia katakan?

684
00:36:23,070 --> 00:36:24,230
Saya tidak mengerti.

685
00:36:24,320 --> 00:36:25,710
-Apa? Apa?
-Apa yang pelatih bicarakan?

686
00:36:25,710 --> 00:36:26,440
-Saya tidak mengerti.
-Aku juga tidak.

687
00:36:26,440 --> 00:36:28,280
Sudah bisa berbahasa Inggris?

688
00:36:28,710 --> 00:36:30,280
Sangat kooperatif.

689
00:36:30,280 --> 00:36:32,630
-Apa yang dia gumamkan?
-Saya tidak mengerti.

690
00:36:32,630 --> 00:36:33,230
Ayo pergi.

691
00:36:33,230 --> 00:36:34,760
Pergi! Pergi! Pergi!

692
00:36:34,760 --> 00:36:36,230
Ayo pergi, saudara-saudara!

693
00:36:37,440 --> 00:36:37,960
Pergi.

694
00:36:38,360 --> 00:36:39,760
Pergi! Pergi! Pergi!

695
00:36:42,480 --> 00:36:44,190
Apa yang baru saja kamu katakan?

696
00:36:46,880 --> 00:36:47,550
Qin Ao, cepatlah.

697
00:36:47,550 --> 00:36:48,760
Bahasa Inggris Anda cukup bagus.

698
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
Mengapa Anda tidak bergabung?

699
00:36:50,280 --> 00:36:51,230
saya bodoh.

700
00:36:52,400 --> 00:36:53,630
-Ayo.
-Berdiri diam. Berdiri diam.

701
00:36:53,630 --> 00:36:55,360
Bisakah Anda semua memahami apa yang saya tulis?

702
00:36:55,360 --> 00:36:56,480
-Ya.
-Ya.

703
00:36:56,480 --> 00:36:57,550
-Ya saya mengerti.
-Benar-benar?

704
00:36:57,550 --> 00:36:59,920
Saya luar biasa.

705
00:37:05,990 --> 00:37:07,310
♪ Tidak ada yang perlu ditakutkan ♪

706
00:37:08,400 --> 00:37:09,890
♪ Karena kamu bersamaku ♪

707
00:37:12,640 --> 00:37:14,080
♪ Cahayanya berkilauan ♪

708
00:37:15,340 --> 00:37:16,660
♪ Cemerlang seperti bintang ♪

709
00:37:18,250 --> 00:37:19,370
♪ Berlari ke arahmu ♪

710
00:37:20,270 --> 00:37:21,530
♪ Aku terus bergerak tanpa rasa takut ♪

711
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
♪ Berjalan berdampingan ♪

712
00:37:27,110 --> 00:37:29,240
♪ Menjadi diri kita sendiri ♪

713
00:37:31,030 --> 00:37:33,610
♪ Kita semakin dekat di tengah badai ♪


